Juan Miguel Gonzalez - Übersetzung nach französisch

Elián González Brotons (born December 6, 1993) is a Cuban industrial engineer and politician who, as a young child, became embroiled in an international custody and immigration controversy in 2000 involving the governments of Cuba and the United States, his father Juan Miguel González Quintana, his other relatives in Cuba and in Miami, and Miami's Cuban community.

González's mother Elizabeth Brotons Rodríguez drowned in November 1999 while attempting to leave Cuba with González and her boyfriend to get to the United States. Elián Gonzalez was five years old when found nestled in an inner tube floating at sea three miles (5 km) from Florida's Fort Lauderdale coast. Two fishermen found Elián and reluctantly handed him over to the U.S. Coast Guard, as they feared he would be sent back to Cuba under the wet feet, dry feet policy since he had not yet reached land. The Coast Guard assured them that Elián would be taken "ashore for medical reasons," deeming him eligible to stay.^: 152 Elián was immediately taken to a hospital and treated for dehydration and minor cuts on his body. It was later found that Elián's mother, Elisabeth Brotons Rodríguez, and Lázaro Munero García, her common-law husband, had escaped Cárdenas, Cuba, as part of a group with 14 refugees on a 17 ft (5.2 m) boat. However, the others died in a storm, while a young couple escaped to the shore, and Elián was found.

Once he had been treated, the Immigration and Naturalization Service (INS) provided Elián with a temporary deferral regarding his inspection, and further released Elián to his great-uncle, Lázaro González, who lived with his family in Miami's Little Havana. These relatives informed the family in Cárdenas to prepare for an extreme hardship visa waiver. The former were told the next day that "some functionary of the government would be coming to get the boy" as a result of Fidel Castro's having met with Juan Miguel, Elián's father.^: 153 The involvement of the Cuban Communist leader in the case and the subsequent diplomatic note written to the U.S. Department of State emphasizing the father's demand for Elián's repatriation attracted international attention. This is because Elián had become a "symbol to many exiles" reminding them of the solidarity of the Cuban exile community and its privileged status with economic refugee criteria.^: 153 While Elián escaped both Cuba and death, he soon entered custody battles waged by his father, Miami relatives, and state officials from the U.S. and Cuba.

After protracted legal wrangling, and intervention by Attorney General Janet Reno, it was determined that Elián would be returned to his father's custody. He was seized from the home of his Miami relatives in a raid by the INS; a dramatic photo of an INS agent confronting a relative holding Elián during the raid went on to win the 2001 Pulitzer Prize. Elián's father in turn returned with him to Cuba. Elián grew up in Cuba, where he was well regarded by Fidel Castro. Elián went on to earn a degree in engineering, and has worked as an engineer in Cuba. Elián's story has been covered in popular culture; a museum in Cuba includes an exhibit about him. In 2023, he was nominated for a seat in the National Assembly of People's Power.